De kristne martyrer fra Scillium, side 4

Apostlen Paulus med sine bøger (mosaik fra Ravenna)











Brev fra Paulus

10. Saturninus proconsul Sperato dixit: Perseveras Christianus?
   Speratus dixit: Christianus sum, et cum eo omnes consenserunt.

11. Saturninus proconsul dixit: Numquid ad deliberandum spatium vultis?
   Speratus dixit: In re tam iusta nulla est deliberatio.

12. Saturninus proconsul dixit: Quae sunt res in capsa vestra?
   Speratus dixit: Libri et epistulae Pauli viri iusti.

13. Saturninus proconsul dixit: Moram XXX dierum habete et recordemini.
   Speratus iterum dixit: Christianus sum, et cum eo omnes consenserunt.

 

 

              ↑       hjem      ↓ 

Saturninus m.2 Saturninus (mandenavn)
proconsul, -is m.3 prokonsul, statholder
Speratus m.2 Speratus (mandenavn)
dico, dixi, dictum, dicere 3. siger
persever|o, -avi, -atum, -are 1. holder fast ved, fremturer
Christianus adj. kristen
omnis adj. al
con|sentio, -sensi, -sensum, -sentire 4. er enig
numquid = num quid  
   num interrogativt adv. mon
delibero 1. overvejer, drøfter
spatium n.2 tidsrum
res f.5 sag
tam adv.
iustus adj. retfærdig
nullus, nulla, nullum indefinit pron. ingen
delibera|tio, -tionis f.3 overvejelse, diskussion
capsa f.1 kasse med bogruller, bogkasse
liber m.2 bog
epistula f.1 brev
Paulus m.2 Paulus (apostlen)  
vir m.2 mand
mora f.1 udsættelse
XXX = triginta talord 30
dies m./f.5 dag
habeo 2. har
recordor 2.dep. husker
iterum adv. igen