De kristne martyrer fra Scillium, side 3

Saturninus m.2 Saturninus (mandenavn)
proconsul, -is m.3 prokonsul, statholder
dico, dixi, dictum, dicere 3. siger
ceteri adj. m. pl. de øvrige
desino 3. holder op med, afstår fra
persuasio, -onis f.3 overbevisning
malus adj. dårlig
homicidium n.2 mord, manddrab
facio, feci, factum, facere 3. gør, begår
falsus adj. falsk
testimonium n.2 vidnesbyrd
dementia f.1 afsind, vanvid
parti|ceps, -cipis m./f.3 deltager
Cittinus m.2 Cittinus (mandenavn)
habeo 2. har
timeo 2. frygter
domnus = dominus m.2 herre
Deus m.2 Gud
caelum n.2 himmel
Donata m./f.1 Donata(kvindenavn)
honor m.3 ære
Caesar, -is m.3 kejser
timor m.3 frygt
Vestia m./f.1 navn
Christianus adj. kristen
ipse, ipsa, ipsum/ipsud demonstrativt pron. (han, hun, den, det) selv
   ipsud neutrum selve det, netop det

7. Saturninus proconsul dixit ceteris: Desinite huius esse persuasionis.
   Speratus dixit: Mala est persuasio homicidium facere, falsum testimonium dicere.

8. Saturninus proconsul dixit: Nolite huius dementiae esse participes.
   Cittinus dixit: Nos non habemus alium, quem timeamus, nisi domnum Deum nostrum, qui est in caelis.

9. Donata dixit: Honorem Caesari quasi Caesari; timorem autem Deo.
   Vestia dixit: Christiana sum.
   Secunda dixit: Quod sum, ipsud volo esse.

 

                         ↑       hjem      ↓ 

 

En engel
(mosaik fra Santa Prassede-kirken i Rom, 9. årh.)